KOICA로고

KOICA소개

  • 이사장소개
    • 인사말
    • 프로필
    • 동정
    • 연설/기고/인터뷰
  • 기관소개
    • 일반현황
    • 조직도/임원소개
    • 부속시설
    • 로고
  • 미션 및 비전
  • 경영공시
  • 지속가능경영
    • 윤리경영
    • 사회공헌
  • ODA지원 실적 및 계획
    • ODA지원 실적
    • 예결산 현황
  • 채용
    • 인재상 및 채용안내
    • 채용공고
    • 국제개발협력인턴쉽
    • ODA 청년인턴
  • 해외사무소
  • 찾아오시는길
HOME > KOICA소개(신규) > 이사장소개 > 연설/기고/인터뷰
PRINT
연설/기고/인터뷰
제목 [환영사] 제12회 서울 ODA 국제회의
작성일 2018-09-13
첨부파일

 

 

12회 서울 ODA 국제회의 환영사

 

 

2018.9.13.()

롯데호텔 서울

 

 

 

1. 인사말씀

 

안녕하십니까? 맑은 날씨에 뵙게 되어 반갑습니다.

 

존경하는 조현 외교부 차관님,

아사 레그너(Asa Regner) 유엔 위멘(UN-Women) 부총재님,

은성수 수출입은행장님,

히로시 카토 JICA 이사님,

이번 회의의 발제자와 토론자 여러분

 

먼저, 이 자리를 빛내주셔서 감사하다는 말씀을 드립니다.

 

그리고 불철주야 국제개발협력을 위해 노력하시는

국제개발협력 관계자 여러분,

바쁘신 와중에 이 자리를 찾아주신 참석자 여러분,

 

코이카를 대표하여

12회 서울 ODA 국제회의에 오신 것을

기쁜 마음으로 환영합니다.

 

 

 

2. 컨퍼런스 소개

 

서울 ODA 국제회의는

외교부와 코이카가 공동으로 주최하는 연례행사로

개발협력 이슈에 대해 논의하는

국제사회의 중요한 플랫폼으로 자리 잡았습니다.

 

 

 

3. 개발, 민주주의, 인권, 평화의 관계

 

저는 오늘 이 자리를 준비하면서,

제가 걸어온 여성운동가로서, 국회의원으로서 살아온

40년 인생을 돌아보았습니다.

 

동티모르에 유엔 평화유지군을 파병하기 위한

한국 국회에서의 활동,

남북한 및 일본 여성들이 함께한

아세아의 평화와 여성의 역할국제심포지움,

40개국 200여명 국회의원들이 참여하고 있는

핵군축 국제의원 연맹 활동.

 

저는 일관되게 인권, 민주주의, 평화, 성평등을 위해

쉼 없이 노력해왔습니다.

 

평화 없는 개발 없고, 개발과 인권 없는 평화 없다

 

코피 아난 전 유엔사무총장이 인류에게 남긴 이 메시지는

인권과 평화가 개발의 전제조건이자 핵심가치임을

명쾌히 설명해주고 있습니다.

 

그러나 올해 초에 개최된 다보스 포럼은

10년 전에 비해 분쟁이 오히려 확대되고 있다고 진단하였습니다.

 

Freedom House도 전 세계 자유와 민주주의가

지난 10년간 위축되고 있다고 발표하였습니다.

 

지난해에만 예멘, 시리아, 이라크, 남수단의 무력 분쟁으로 인해

만명이 넘는 어린이가 생명을 잃었습니다.

끊임없는 분쟁과 테러로 인해 난민은 늘어나고,

사회적인 갈등, 불공정한 사법 절차와 부정부패는

가난하고 약한 사람들을 희생자로 내몰고 있습니다.

 

이렇게 악화되는 지구촌 문제를 해결하고자

국제사회는 SDGs를 수립하였습니다.

그 누구도 소외되지 않는 개발을 슬로건으로 정하고

5P 원칙을 채택하였습니다.

 

사람 중심의 개발, People

경제발전을 기반으로 한 번영, Prosperity,

미래세대를 위한 지속가능한 환경, Planet,

사회, 경제, 환경의 전제조건인 평화, Peace,

그리고 이를 이행하는 방법인 협력, Partnership이 그것입니다.

 

지속가능한 발전을 위해서는

5가지 원칙을 지켜야 한다는 국제사회의 합의이기도 하면서

발전의 실질적 내용과 가치를 명문화한 것입니다.

 

 

 

4. SDG시대에 한국 발전이 갖는 함의

 

SDG 시대에 한국이 국제사회의 귀감이 되는 것은

식민지, 전쟁, 가난의 역사를 극복하고,

한강의 기적이라 불리는 경제성장과 더불어

인간을 중심에 두는 민주주의를 정착시켰기 때문입니다.

 

전쟁의 참상을 격은 최빈곤국 한국은

경제성장을 빠르게 이룩했습니다.

동시에 19604.19 혁명, 1980년 광주민주화운동,

19876월 항쟁 그리고 2016년 촛불집회까지

시민의 힘으로 민주주의를 발전시켰습니다.

 

경제성장과 함께

시민들은 민주주의가 필요함을 깨달았고

시민의 참여로 만든 민주주의가

다시 경제성장의 질을 높였습니다.

 

 

 

5. 한반도 평화의 함의

 

이제 한반도는 70년간 분단과 전쟁의 공포를

평화의 희망으로 바꾸는 역사적 전환점에 서있습니다.

 

지난 2월 평창동계올림픽이 시작이었습니다.

4.27 역사적인 남북정상회담을 개최하고

한반도 평화를 위해 노력하자는 판문점 선언을 발표하였습니다.

그리고 한반도는 올해에만 벌써 세 번째 남북정상회담을

눈앞에 두고 있습니다.

 

수 개월 전에 있었던 일촉즉발의 전쟁위기를 생각한다면

실로 격세지감이라 할 수 있습니다.

 

물론 평화로 가는 길은 쉽지는 않겠지만,

경제성장과 민주주의를 이룩한 한국 사람들의 저력으로 분단의 고통도 극복하리라 믿습니다.

 

한반도에 불어오는 평화의 바람이

분쟁과 대립으로 고통 받는 세계 여러 지역에

희망의 메시지가 될 것이라 확신합니다.

 

 

 

6. 한반도 평화의 함의와 코이카

 

내외 귀빈 여러분,

 

이와 같은 중차대한 역사적 시점에서

평화, 민주주의, 인권, 성평등

실현하기 위한 지혜를 모으는 것은

국제개발협력을 담당하는 기관으로서의 당연한 책임입니다.

 

또한 파트너 국가들과 공유해야하는 한국의 발전경험을

SDGs5P의 맥락하에 재해석할 필요도 있습니다.

 

한국이 걸어온 길이

발전으로 향하는 유일한 길은 아닙니다.

하지만 문제해결의 좋은 사례가 될 수도 있고

반면교사의 교훈이 될 수도 있습니다

 

코이카는 오늘 논의결과와 제안에 귀기울여 평화, 민주주의, 인권의 가치를 지구촌에 실현하는 데 더욱 노력하겠습니다.

 

 

 

7. 맺음말

 

마지막으로

한반도의 평화가 굳건히 자리잡힐 수 있도록

여러분들의 많은 지지를 부탁드리며,

다시 한번 내외 귀빈 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다.

 

 

President's Welcoming Remarks

The 12th Seoul ODA International Conference

 

2018.9.13.(Thu)

Lotte Hotel Seoul

 

 

1. Greetings

 

Good morning, everyone. It is my great pleasure to see you all here on this beautiful day.

 

Vice Foreign Minister Cho Hyun,

Deputy Executive Director Asa Regner of UN Women,

Chairman and President Sung-soo Eun of the Export-Import Bank of Korea,

Senior Vice President Hiroshi Kato of JICA,

And all of today's presenters and panelists,

Thank you for honoring us with your presence here today.

 

Distinguished guests, ladies and gentlemen,

Thank you for your endless efforts for international development cooperation and for taking time out of your very busy schedules to be here with us today.

 

On behalf of my entire team at KOICA,

I am both honored and pleased to welcome you all to the 12th Seoul ODA International Conference.

 

 

 

2. Significance of the conference

The Seoul ODA International Conference is an annual event jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs and KOICA, and it has become an important international platform to discuss development cooperation issues.

 

 

3. Relationship between peace, democracy, human rights, and development

 

In preparing for this conference, I recalled my own past, before coming to KOICA, which includes 20 years as an activist and another 20 years as a member of the National Assembly.

 

I was involved in efforts at the National Assembly to send peacekeeping troops to East Timor,

I also participated in the international symposium on "Peace in Asia and the Role of Women" organized jointly by women of South Korea, North Korea, and Japan,

and I was a member of Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament (PNND), a network of about 200 members from 40 countries.

 

As an activist and an assemblywoman, I have traveled consistently on the path towards human rights, democracy, peace, and gender equality.

 

Along my path, I have been inspired by these words from the late Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations:

"No development without peace, and no peace without development and human rights."

 

This message reminds us that peace and human rights are both the preconditions and the core values of development.

 

That being said, it was announced at the Davos Forum earlier this year that conflict around the world has intensified from its level 10 years ago.

 

The Freedom House report also informs us that freedom and democracy have been in retreat over the last decade.

 

Within the past year alone, more than 10,000 children died amid armed conflicts in Yemen, Syria, Iraq, and South Sudan.

 

More and more people are losing their homes and becoming refugees amid seemingly endless conflicts and terrorist attacks. Social conflicts, unfair judicial procedures, and corruption continue to victimize poor and vulnerable people around the world.

 

To tackle these global challenges, the international community has established the Sustainable Development Goals and adopted the “Five Ps” under the principle of "leaving no one behind".

 

People at the center of the development of society;

prosperity ensured by economic growth;

the planet that should be protected for future generations,

peace as a precondition for a sustainable society, economy, and environment;

and partnership as a means of turning these words into action.

 

By adopting the "Five Ps", the international community reached a consensus on honoring these five principles and explicitly outlined the key values and true meaning of development.

 

 

 

4. Korea as inspiration in the era of the SDGs

 

Korea serves as an inspiration to the international community in the era of the SDGs because it endured a long and arduous history of colonialization, division, war, and poverty, and finally achieved economic growth admired by the world as the Miracle on the Han River and firmly established human-oriented democracy.

 

Korea emerged out of the ashes of war to become an economic powerhouse in a very short period of time. At the same time, the Korean people achieved progress in democracy through their own power, as seen in the April 19 Revolution in 1960, the June democratic movement in 1987, and the candlelight demonstration in 2016.

 

As the economy grew, Koreans became more aware of the value of democracy. And the democracy built upon the citizens' participation, in turn, improved the quality of economic growth.

 

 

 

5. Korean Peninsula Peace Process

 

The Korean Peninsula now stands at a turning point. The 70-year-old fear rooted in national division is being transformed into hope for peace.

 

This transformation started with the PyeongChang Winter Olympic Games in February. This led to the historic inter-Korean summit on April 27, where the two leaders announced the Panmunjeom Declaration and pledged to strive for peace on the Peninsula. This month, Seoul and Pyongyang are preparing for their third summit within this year.

 

Let us recall that only a few months ago the whole Peninsula was on the precipice of a crisis. What a change we have witnessed today!

 

The way toward peace may not be smooth for the two Koreas, but I am confident that the power of Koreans that has led us on the path of economic growth and democracy will help us overcome the agony of division.

I also firmly believe that the winds of peace blowing onto the Korean Peninsula will deliver a message of hope to the many regions around the world suffering under conflict and confrontation.

 

 

 

6. Korean Peninsula Peace Process and the Role of KOICA

Distinguished guests,

 

At this critical historic juncture, I believe that KOICA, as the nation’s leading international cooperation development agency, must garner wisdom to attain the goals of peace, democracy, human rights, and gender equality.

 

We must also reinterpret Korea's experience from the perspective of the SDGs and the Five Ps to share with the rest of the world.

Korea’s experience is not the only answer for development. But I believe that many countries will find an inspirational model in our experience, and our failures will also serve as lessons to others.

 

We look forward to today's discussions and pledge to listen attentively to all of your insightful comments and suggestions for our future efforts toward global peace, democracy, and human rights.

 

 

 

7. Closing

 

To conclude my remarks, I would like to ask for your strong support for peace on the Korean Peninsula so that it may settle firmly on our ground.

 

Once again, thank you all to the distinguished guests for being here today.

 

목록