KOICA로고

홍보마당

  • KOICA 뉴스
  • 공지사항
  • KOICA 헤드라인
    • KOICA 본부
    • KOICA 해외사무소
  • 언론에 비친 코이카
    • 언론보도
    • 보도자료
  • 멀티미디어뱅크
  • 홍보간행물
    • 브로셔
    • 리플렛
    • 뉴스레터
    • 뉴스레터
    • KOICA연보
    • 함께읽는 KOICA사업 이야기
    • 공모전 수상작 모음집
    • 논문공모수상집
    • KOICA카툰
    • 혁신적 개발협력 프로그램(DIP) 소개자료
  • 홍보이벤트
    • 견학프로그램
    • 국제개발협력 특별강의
    • 글짓기공모전
    • 논문공모전
    • 지구촌체험관
  • 청소년마당
  • 홍보대사
HOME > 홍보마당 > KOICA헤드라인_본부
POSTING PRINT
KOICA헤드라인_본부
제목 KOICA, 다문화가정과 함께하는 “다(多)같이 토크 콘서트” 개최
작성일 2017-12-14
첨부파일

 

‘엄마의 나라’에서 온기를 느끼게 하다

KOICA, 다문화가정과 함께하는 “다(多)같이 토크 콘서트” 개최

 

 

- 베트남, 캄보디아 등 ODA 중점협력국으로 각별...이미경 이사장이 직접 챙겨

- 결혼이주여성들과 함께 만든‘엄마나라 동화책’도 성남시에 전달

 

□ 정부 무상원조 전담기관인 KOICA(한국국제협력단·코이카)가 다문화 토크쇼를 14일(목) 오후 2시, KOICA 본부(성남시 수정구 소재) 대강당에서 개최한다.

 

ㅇ 이번행사는 지역 다문화가정과 서로 소통하고 공감하기 위한 취지로 마련됐다. 이미경 이사장은 언론 인터뷰에서, “다문화 결혼이 20년 가까이 되었고, 이러한 가족의 청년들이 이제 사회에 나오기 시작했다. 이들이 사회에 제대로 적응하고 성장해 나갈 수 있도록 관심을 기울이고, 향후 국제개발협력분야의 일꾼이 될 수 있도록 돕겠다”고 말한 바 있다. KOICA는 이들의 가능성에 가치를 두고 이번 행사와 같이 함께 성장할 수 있는 다양한 활동들을 진행할 예정이다.

 

□ 이번 행사는 “가치 있는 다(多)같이 토크 콘서트”라는 주제로 진행된다. 다문화 결혼이주여성들과 KOICA 직원들이 문화적 차이로 인해 타지에서 경험한 적응기, 애환, 재미있는 일화 등을 공유할 예정이다. 이를 통해 서로에 대한 이해를 높이는 시간이 될 것으로 기대된다.

 

ㅇ 이번 행사에는 다문화 결혼이주여성 25명(6개국/베트남, 캄보디아, 몽골, 필리핀, 중국, 우즈베키스탄)과 KOICA 직원 50여명(이사장 외 동화책 제작 참여 직원 등)이 참석할 예정이다.

 

□ 한편, 토크콘서트와 함께 특별한 기증식 행사가 진행 될 예정이다. 결혼이주여성들과 KOICA 임직원이 함께 제작한 다문화 아동 동화책(“엄마나라 동화책” 베트남, 캄보디아 편)* 400권을 성남시 다문화가족지원센터에 기증하여 지역 다문화가정 자녀들**에게 전달할 예정이다.

 

* “엄마나라 동화책”은 다문화 결혼이주여성-KOICA 직원-(주)아시안허브가 공동으로 제작한 다문화 아동을 위한 동화책이다. 총 2,000권을 제작하여 그 중 400권을 성남지역 다문화가정 자녀들에게 전달할 예정이다. 나머지 1,600권은 베트남과 캄보디아 현지 아동과 국내 다문화가정 아동들에게 기증된다.

- 동화책 제작은 올해 8~12월에 진행되었고, 결혼이주여성 6명과 KOICA 직원 19명이 함께 제작에 참여했다.

- 다문화 결혼이주여성들은 모국에서 듣고 자란 전래동화를 모국어와 한국어로 이야기를 만들고, KOICA 직원들은 한국어 교정, 영어번역, 일러스트 작업, 오디오 녹음을 진행했다. ㈜아시안허브는 동화책 기획에서 인쇄본이 나오기까지 일련의 과정(동화 선정, 번역, 감수, 일러스트와 오디오 녹음작업 지도, 편집, 디자인, 인쇄 등)에 동참했다.

- 동화책은 총 3개 언어(베트남 또는 캄보디아 모국어, 한국어, 영어)로 제작되었으며, 동화책을 통해 다문화가정 자녀들이 자연스럽게 엄마의 나라를 이해할 수 있도록 구성했다.

- 한편, 동화책 제작 대상 국가인 베트남과 캄보디아는 ODA 중점협력국으로서 KOICA 원조규모 1, 3위에 해당(2016년 기준/베트남 3,200만불, 캄보디아 2,300만불)할 만큼 특별한 의미가 있는 국가들이다.

 

※ 이외 행사 참석자들의 모국인 필리핀(2,400만불), 우즈베키스탄(1,980만불), 몽골(1,610만불) 등은 KOICA 원조규모 상위 20위에 모두 포함되는 국가들이다(중국은 ODA 대상국 졸업).

- 다문화가정 자녀들이 KOICA의 원조를 받은 엄마·친척의 이야기를 듣고, 성인이 되어 KOICA 등 개발협력분야에 진출할 수 있다는 점에서 다문화가정에 대한 지원은 미래를 함께 만들어 가는 중요한 열쇠가 될 것으로 기대된다.

** 성남 지역에 거주하는 다문화가족은 현재(12.13./수 기준) 총 5,831명이다.

 

□ 토크쇼, 기증식과 더불어 음악으로 하나가 되는 시간 또한 진행된다. KOICA 앙상블 동호회 회원들이 준비한 작지만 울림이 있는 음악회다. 음악을 통해 다문화가족과 KOICA 임직원이 따뜻한 마음을 공유하자는 바램으로 준비됐다.

 

□ 한편, KOICA는 다문화사업 전문 사회적기업인 ㈜아시안허브와 협업을 통해 다문화가정 자녀를 위한 다양한 프로그램을 공동으로 진행 중이다. 내년에도 다문화가정 자녀를 위한 KOICA 임직원의 재능·나눔 활동은 계속 될 예정이다.

 

ㅇ 올해 KOICA가 진행한 주요 다문화가정 지원 프로그램으로는 △ 다문화가정 자녀들을 위한 스토리북(엄마나라 동화책) 제작 △ 다문화가정 아동 동화책 읽어주기 △ 다문화가정과 동남아시아 아동에게 전달할 에코인형 Ⅰ, Ⅱ 만들기 △ 다문화가정과 함께하는 토크쇼 등이 있다. 지역 행사로는 2017년 세계인의 날 기념, “제6회 지구촌 어울림 축제”에 다문화가정 아동용 자전거 10대를 기증했으며, 성남시 다문화가족 지원센터 전시부스 봉사활동 행사에 참여했다.

ㅇ 내년에도 ㈜아시안허브와 함께 다문화가정 자녀들을 위한 동화책 제작을 이어나갈 예정이다.

 

□ KOICA는 이번 행사를 계기로 지역 다문화가족과의 소통을 더욱 넓힐 예정이다. 민·관 협력을 통해 다문화가족들이 한국에서 행복하고 안정적인 생활을 할 수 있도록 임직원 모두가 함께 노력해 나갈 계획이다. 끝.

 

 

 

 

목록